NATURAL

En Madrid, el Círculo de Bellas Artes, el Teatro de la Abadía y la Biblioteca Regional Joaquín Leguina concentran la actividad durante tres fines de semana. El Instituto Cervantes, la Biblioteca Nacional de España, la Real Academia Española, Casa de América, la Residencia de Estudiantes, CentroCentro, la Fundación Casa de México en España o el Real Jardín Botánico serán algunos los pilares de la Semana Eñe. Además, las librerías de Madrid también forman parte fundamental del festival, con una programación especialmente concebida para Eñe. Lola Larumbe, una de las grandes libreras de nuestro país, es la directora literaria de esta edición de Festival Eñe.

País invitado en Festival Eñe 2022

Una conversación entre las escritoras Aroa Moreno y Edurne Portela donde hablarán sobre las historias familiares, los silencios y las voces que viajan hasta el presente atravesando la barrera de los sueños y de la literatura.

Gran parte de la literatura está atravesada por trastornos e inestabilidades mentales: Emma Bovary, Don Quijote, Kafka, Virginia Woolf, o el mismo Proust, son solo algunos de los famosos personajes literarios y autores aquejados de males sin nombre y que han dado lugar a grandes obras de la literatura universal. El actor Ángel Martín y la escritora Almudena Sánchez conversan del poder transformador de la literatura.

Presentación bilingüe de textos, donde el rumano, el italiano y el neerlandés, dialogan con el español. Una sinfonía de lenguas europeas y la oportunidad de aproximarse a la literatura europea que viene gracias al Proyecto CELA, donde traductores y escritores emergentes trabajan mano a mano para favorecer la traducción directa entre las lenguas no mayoritarias en Europa. Con la participación de los autores y traductores: Alexandru Potcoava (escritor rumano), Luciana Cezara Moisă (traductora del rumano), Fabrizio Allione (escritor italiano), Inés Sánchez Mesonero (traductora del italiano), Alma Mathijsen (escritora holandesa) y Daniela Martín Hidalgo (traductora del neerlandés). En colaboración con el Proyecto CELA de Europa Creativa

Thoreau propone en su obra Walden la posibilidad de una vida más simple, apartada, en la naturaleza, pero siempre consciente de la acción crítica a favor de la justicia. Los escritores argentinos Gabriela Cabezón Cámara y Patricio Pron charlan sobre la literatura como oportunidad de expresión radical de la vida. Conversación conducida por Javier Serena, escritor y director de la revista Cuadernos Hispanoamericanos.

Uno de los anhelos más primitivos, y a la vez marca del tiempo que vivimos, es el sueño de la transformación, el deseo de ser otro, la metamorfosis del cuerpo y de la mente. ¿No es el aprendizaje de la lectura la gran mutación humana? Las escritoras Nuria Labari y Eva Cruz charlan sobre este impulso natural en la literatura y en la vida.

“Los seres humanos se mueven en un espacio y habitan un lugar” (Richard Sennett, Construir y habitar). Una conversación con las escritoras Laura Fernández y Lucía Lijtmaer, argentina afincada en España, sobre cómo hacer más habitables espacios cada vez más constreñidos, sobre los lugares donde les gustaría haber vivido, lugares posibles e imposibles, ¿el único espacio libre, la imaginación?

El escritor y periodista Juan Cruz Ruiz y el novelista y cronista argentino Martín Caparrós, uno de los autores más prolíficos de la lengua en los últimos años -ambos integrantes del Jurado de Honor del Premio Clarín Novela-, debaten sobre nuevas formas de la narrativa, en el ocaso de los grandes relatos y las literaturas nacionales. ¿Cómo se vieron alteradas la literatura y las editoriales por el torrente de autoras, la lectura digital y la presencia abrumadora de los hipertextos? Además, evocan la experiencia de rastrillar el campo literario como lectores y jurados de premios, a través de los autores jóvenes y sus manuscritos inéditos. Modera: Matilde Sánchez, editora general de Revista Ñ y autora de ficción.

La literatura, y especialmente la novela, es la maquinaria natural más antigua inventada por los humanos para encender la imaginación y recrear las historias del pasado, nuestro tiempo presente o entrever el futuro. La auténtica realidad aumentada sin necesidad de dispositivos. El novelista colombiano Juan Gabriel Vásquez y Luis García Montero charlan sobre las novelas y sus autores favoritos, que les han ayudado a entender un poco mejor el mundo.

Primero poeta, después narrador, pero también doctor en Literatura; chileno, claro, pero también un poco mexicano; conocedor de la vida privada de los árboles, experto en no leer, en las mudanzas y las distintas formas de volver a casa, Alejandro Zambra es un excelente representante del espíritu del ciclo #LdeLírica: un escritor polifacético, arriesgado, explorador, que conversa con Gonzalo Escarpa y comparte sus poemas con el público del Festival Eñe.

Erri de Luca es un escritor único en cuya literatura lo natural tiene una presencia determinante. El influjo de las montañas, haberse criado junto a un volcán, la mirada atenta a las nubes y a los pájaros o la práctica de la fraternidad, son algunas de las claves que nos acercan a la obra del autor napolitano. El director del Círculo de Bellas Artes y filósofo Valerio Rocco conversa con el escritor Erri de Luca en este encuentro de lujo para todos los amantes de la gran literatura.

La literatura catalana vive un momento brillante y de gran reconocimiento internacional. A veces parecemos olvidar que el contexto literario da mucho más de sí si nos asomamos a lo que se hace en otras lenguas. La catalana, tradicionalmente rica, y con más traducciones al castellano que nunca, tiene mucho que decir. Desde una narrativa sólida, una poesía sin limitaciones, canciones que formarán parte de la banda sonora de varias generaciones, una dramaturgia valiente y álbumes ilustrados que dan la vuelta al planeta, dejemos que hablen los creadores. Es lo natural. Con un potente bagaje intelectual y una precisión científica, Núria Perpinyà, Mercè Ibarz y María Sánchez, tres autoras de la literatura del paisaje, reflexionan sobre algo tan sensorial y fundamental para la economía y la sociedad como es la tierra. Lo hacen con un vocabulario que se va perdiendo junto a la vida en el campo, y se plantean de qué modo lo que nos rodea conforma nuestra mirada, hasta qué punto lo que nos envuelve también nos traspasa. Así, mediante una belleza a veces seca, otras brumosa, construyen la memoria del cambio; no desde la nostalgia, sino desde la observación cuidadosa de realidades a menudo demasiado subestimadas. Con la colaboración del Institut Ramon Llull y el Centre Cultural Llibreria Blanquerna.

Llamar a las cosas por su nombre requiere, a menudo, tener que inventar nuevos nombres. La literatura puede proveernos también de un lenguaje capaz de evitar el paso sobre los lugares comunes, saltar sobre eufemismos, deshacer la grieta de los silencios impuestos. Las escritoras Cristina Rivera Garza y Valeria Correa hablan sobre el poder de la literatura para entender y transformar los modos de habitar el mundo.

¿Va acompasada la evolución biológica a la cultural, o se ha quedado atrás definitivamente y a nuestra especie la gobierna el pensamiento en constante mutación? ¿Es posible que el Homo encuentre un equilibrio natural entre el desarrollo biológico y el tecnológico? Una conversación apasionante con el escritor Juan José Millás y el paleoantropólogo Juan Luis Arsuaga. Acto en colaboración con el Círculo de Bellas Artes, la Residencia de Estudiantes y la FECYT. Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología.

En un mundo actual plagado de imágenes, ¿qué nos ofrecen la lectura y la escritura frente a la dulce y violenta atracción de las pantallas? Los escritores Pablo Katchadjian y Alejandro Zambra comparten su manera de vivir la literatura, la forma de iluminar las zonas oscuras en sus novelas, el horizonte visible más allá de la escritura. Modera Paula Vázquez, directora de Asuntos Culturales de la Cancillería argentina.

Nadie como Chantal Maillard representa la relación entre el pensamiento poético y el filosófico: la danza ritual de la palabra en su cáscara de sentido. Premio Nacional de Poesía en 2004 y Premio de la Crítica en 2007, #LdeLírica se encuentra en Málaga con esta poeta y filósofa nacida en Bélgica. Gonzalo Escarpa conversa con una mujer lúcida, que ha dedicado gran parte de su vida a reflexionar sobre la razón estética, la raíz del arte y el alma entre los huesos. Un acontecimiento cultural que el ciclo que coordina Escarpa lleva deseando desde su origen, y que tiene lugar, por fin, en la versión andaluza del #FestivalEñe

Desde todas las ventanas se puede ver la vida, pero cuando se trata de las de Uxue Apaolaza o Fermin Etxegoien la visión es particularmente amplia, porque abarca mundos inmateriales, los del profundo interior de cada uno de ellos. Los libros de Uxue Apaolaza (Desde que los niños mienten, Bihurguneko nasa), pueden leerse en castellano y en euskera; igual que los de Fermin Etxegoien (Autocaravana, Autokarabana). Escritores fuera de lo común. El poeta y ensayista vigués Nacho Fernández Rocafort conduce la conversación. Bernardo Atxaga, comisario de la Ventana a la literatura vasca, presenta el acto. Con la colaboración de Etxepare Euskal Institutua.