Poeta. Activista. Una mujer a la que el destino confió primero el papel de madre y luego la convirtió en protagonista de un drama presente en todas las pietà de este mundo: la tragedia de una mujer que sostiene en sus brazos al hijo muerto. Desde ese momento, cada palabra que escribió cargaba con el peso de una experiencia ante la que el lenguaje se muestra impotente. Barbara Sadowska, madre de Grzegorz Przemyk, un joven de diecinueve años apaleado hasta la muerte en mayo de 1983, en Varsovia, por agentes de la Milicia Ciudadana comunista, la cual desempeñaba en Polonia, bajo la ocupación soviética, la función de policía estatal.

Aunque la historia de Barbara Sadowska tiene una lugar, momento y circunstancias concretas, podría haber ocurrido en cualquier parte donde el Estado, en su afán por someter a los ciudadanos, considere la violencia como una herramienta para ejercer el poder. Se trata, por tanto, de una historia sobre un mundo sumido en la violencia sistémica, en el que las madres buscan primero a sus hijos, después sus cadáveres y al final la verdad, mientras que la justicia se quita la venda de los ojos para mirar a los ojos de los culpables.

Espectáculo en polaco con subtitulos en castellano. Este espectáculo contiene efectos estroboscópicos y sonidos fuertes y repentinos. 

Al finalizar la función matinal del 6 de noviembre, habrá un encuentro abierto con la actriz Agnieszka Przepiórska y la crítica literaria Mercedes Monmany y Elżbieta Bortkiewicz, traductora al castellano de la obra de Zuzanna Ginczanka. El ave de fuego (Báltica, 2026), la primera antología de la poeta publicada en España, estará a la venta a disposición del público.

Entradas en taquilla y web del Teatro La Abadía.

Cofinanciado con fondos del Ministro de Cultura y Patrimonio Nacional procedentes del Fondo de Promoción de la Cultura. 

Participantes

Texto: Piotr Rowicki

Dirección: Anna Gryszkówna

Interpretación: Agnieszka Przepiórska

Música: Michał Lamża

Escenografía y vestuario: Alicja Patyniak-Rogozińska

Dirección de iluminación y vídeo: Michał Głaszczka

Consulta de contenidos: Cezary Łazarewicz

Un agradecimiento especial a Elżbieta Ficowska

Producción: Agata Kucharska

Maquillaje: Józefina Loy

Sesión de fotos: Magda Hueckel

En colaboración con el Instituto Polaco de Cultura y Adam Mickiewicz Institute.